czystoś|ć

f sgt 1. (brak zanieczyszczeń) cleanness, cleanliness

- wzorowa czystość high standards of cleanliness

- dbać o czystość to have high standards of cleanliness

- utrzymywać czystość w pokoju a. pokój w czystości to keep a room clean

- utrzymywać w kuchni wzorową czystość to keep the kitchen spick and span

- czystość w pociągach podmiejskich pozostawia wiele do życzenia standards of cleanliness on suburban trains leave a lot to be desired

- podłogi lśnią czystością the floors are shining clean

- koszula/obrus nie pierwszej czystości a none too clean shirt/cloth

- środki czystości household detergents a. cleansing agents

- kot nauczony czystości a clean a. house-trained cat

2. (brak zniekształceń) purity, pureness

- czystość stylu/dźwięku/głosu purity of style/sound/voice

3. (brak domieszek) purity

- czystość języka purity of language

- czystość roztworu the purity of a solution

4. (uczciwość) fairness, integrity

- czystość moralna moral integrity

- czystość gry fair play

- wątpiła w czystość jego intencji she had doubts about the purity of his intentions

5. książk. (powściągliwość płciowa) chastity, purity

- śluby czystości vows of chastity

- żyć w czystości to live in chastity